1
00:00:07,270 --> 00:00:09,510
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

2
00:00:10,910 --> 00:00:11,790
ماذا حصلنا؟

3
00:00:11,990 --> 00:00:13,130
الضحية هو
روزالي جونزاليس,

4
00:00:13,330 --> 00:00:15,890
23 سنة، انتقلت للتو
في ستة أشهر مضت.

5
00:00:16,100 --> 00:00:18,560
هل أنت أول من ظهر على الساحة؟
نعم للأسف.

6
00:00:18,760 --> 00:00:20,030
ماذا نعرف حتى الآن؟

7
00:00:20,230 --> 00:00:21,530
جاءت المكالمة
كفحص العافية.

8
00:00:21,730 --> 00:00:22,740
والداها لم يفعلوا ذلك
سمعت منها،

9
00:00:22,940 --> 00:00:24,520
ولم تفعل ذلك
تظهر للعمل اليوم.

10
00:00:26,360 --> 00:00:27,310
عندما وصلت إلى هنا،
لقد رن الجرس،

11
00:00:27,510 --> 00:00:29,110
ولكن كان هناك
لا إجابة.

12
00:00:29,310 --> 00:00:30,510
هل هناك أي علامات على الدخول القسري؟

13
00:00:30,710 --> 00:00:31,680
لا، الباب الخلفي كان مفتوحاً،

14
00:00:31,880 --> 00:00:33,450
ولكن ليس القسري.
هكذا دخلت.

15
00:00:33,650 --> 00:00:35,410
(رنين الهاتف)

16
00:00:35,610 --> 00:00:37,820
هاتف الضحية. لها
أمي كانت تتصل بها

17
00:00:38,020 --> 00:00:39,550
منذ أن وصلت إلى هنا.
هل حصلت على عنوان؟

18
00:00:39,750 --> 00:00:40,690
نعم.
جيد.

19
00:00:40,890 --> 00:00:42,290
قم بإجراء الإخطار شخصيًا.

20
00:00:42,490 --> 00:00:44,070
سوف تفعل.

21
00:00:44,870 --> 00:00:47,390
بايز: حبات المسبحة
هي العقيق الأسود، والمذكرة...

22
00:00:47,590 --> 00:00:49,160
داني: "ارجع إلي،
لأني فديتك."

23
00:00:49,360 --> 00:00:51,160
بايز:
خنقا، وطرحا...

24
00:00:51,360 --> 00:00:54,230
لديها كل العلامات المخصصة
من دكتورنا ووكر.
(رنين الهاتف)

25
00:00:54,430 --> 00:00:56,500
نعم، باستثناء هو
في بيلهافن الآن.

26
00:00:56,700 --> 00:00:57,840
ريغان.
(تنهد)

27
00:00:58,040 --> 00:00:58,970
ماذا؟

28
00:00:59,170 --> 00:01:01,110
حبات المسبحة الوردية,
طرحت، ملاحظة؟

29
00:01:01,310 --> 00:01:03,310
حسنًا، فهمت.

30
00:01:03,510 --> 00:01:04,610
لقد وجدوا للتو ضحية أخرى.

31
00:01:04,810 --> 00:01:07,310
نفس MO، باستثناء هذا
واحد في مقاطعة سوفولك.

32
00:01:07,510 --> 00:01:09,150
مقلد؟
الله وحده يعلم.

33
00:01:09,350 --> 00:01:11,120
يجب أن أقوم برحلة برية.

34
00:01:11,320 --> 00:01:13,890
المدينة لا تزال مستمرة
لنرى ارتفاعا في الجريمة--

35
00:01:14,090 --> 00:01:16,490
حسنًا، ليس فقط جودة الحياة،
لكن جرائم العنف--

36
00:01:16,690 --> 00:01:17,720
بين المشردين

37
00:01:17,920 --> 00:01:19,530
ومضطربة عاطفيا
السكان.

38
00:01:19,730 --> 00:01:20,830
هذا على وشك الانتهاء.

39
00:01:21,030 --> 00:01:22,500
أوه، هل هذه كرة بلورية؟
كنت قد حصلت هناك؟

40
00:01:22,700 --> 00:01:25,060
لا، مجرد مبادرة ديناميكية.

41
00:01:25,260 --> 00:01:27,770
أنا متحمس للإعلان
المهمة: الأسلحة المفتوحة،

42
00:01:27,970 --> 00:01:31,440
جهد مشترك مع شرطة نيويورك
لإزالة والنقل

43
00:01:31,640 --> 00:01:33,610
بلا مأوى و
المواطنين المضطربين عاطفيا

44
00:01:33,810 --> 00:01:36,910
من شوارعنا و
إلى الملاجئ المخصصة.

45
00:01:37,110 --> 00:01:38,110
من خلال اتهامهم بماذا؟

46
00:01:38,310 --> 00:01:39,750
لا يحتاجون إلى أن يتم تحصيل رسوم منهم.

47
00:01:39,950 --> 00:01:42,650
الأفضل لدينا سيكون
استراتيجياً وإنسانياً

48
00:01:42,850 --> 00:01:44,020
"التحدث معهم في الأصفاد"

49
00:01:44,220 --> 00:01:47,400
الخطوة الأولى ل
بدايتهم الجديدة.

50
00:01:49,370 --> 00:01:51,390
أعني...

51
00:01:51,590 --> 00:01:53,930
"التحدث معهم في الأصفاد"؟

52
00:01:54,130 --> 00:01:58,130
الطريقة الوحيدة التي تعمل
في شوارعنا، مع رجال الشرطة لدينا،

53
00:01:58,330 --> 00:01:59,670
هو إذا كان هذا الحديث يبدأ ب

54
00:01:59,870 --> 00:02:01,530
"أنت رهن الاعتقال،
نقطة نقطة نقطة."

55
00:02:01,730 --> 00:02:04,170
لكن العمدة جعل الأمر يبدو سليما
كما لو كان خيارا.

56
00:02:04,370 --> 00:02:06,870
حسنًا، لا أعرف يا هيلين.

57
00:02:07,070 --> 00:02:09,210
من الصعب أن نعرف
ما رأي العمدة،

58
00:02:09,410 --> 00:02:12,810
ولكن لا يمكنك فقط
انتشال الناس من الشارع

59
00:02:13,010 --> 00:02:15,180
لأنهم ربما
تسبب إزعاجا

60
00:02:15,380 --> 00:02:17,480
أو يمكن أن تكون سيئة للسياحة.

61
00:02:17,680 --> 00:02:19,420
المفوض، ودعا رئيس البلدية
المهمة: الأسلحة المفتوحة

62
00:02:19,620 --> 00:02:21,450
جهد مشترك مع شرطة نيويورك.

63
00:02:21,650 --> 00:02:26,690
حسنا، لقد سمعت للتو عن
"مهمة مستحيلة"

64
00:02:26,890 --> 00:02:29,810
منذ حوالي ساعة،
مثل بقية العالم.

65
00:02:30,710 --> 00:02:32,430
وانظر... (تتنهد)

66
00:02:32,630 --> 00:02:35,270
أنا مندهش تمامًا

67
00:02:35,470 --> 00:02:38,750
والفزع مثل رجال الشرطة بلدي.

68
00:02:42,690 --> 00:02:44,580
وهذا كل شيء يا رفاق.

69
00:02:44,780 --> 00:02:46,610
(صراخ متداخل)

70
00:02:46,810 --> 00:02:50,350
لا أستطيع الذهاب! لو سمحت!

71
00:02:50,550 --> 00:02:52,420
ابني في المنزل.
عليك أن تبقى ساكنا.

72
00:02:52,620 --> 00:02:53,790
مرحبًا، أنا الضابط يانكو،

73
00:02:53,990 --> 00:02:55,520
هذا هو الضابط باديلو.
نحن ذاهبون لمساعدتك.

74
00:02:55,720 --> 00:02:56,520
باديلو:
أين ابنك؟

75
00:02:56,720 --> 00:02:58,390
في البيت عند أحد الجيران..

76
00:02:58,590 --> 00:02:59,660
لقد حصلنا على عنوانها.

77
00:02:59,860 --> 00:03:00,830
تمام. نحن سنفعل
تأكد من أنه بخير.

78
00:03:01,030 --> 00:03:02,530
(ينتحب)
من فعل هذا بك؟

79
00:03:02,730 --> 00:03:04,530
اه اه...
هل حصلت على نظرة جيدة
عليه أو عليها؟

80
00:03:04,730 --> 00:03:08,570
له. اه، هوديي g-رمادي،

81
00:03:08,770 --> 00:03:10,070
أم، الجينز الأسود و...

82
00:03:10,270 --> 00:03:11,800
أحذية رياضية سوداء وحمراء.

83
00:03:12,000 --> 00:03:12,910
شاب؟ قديم؟

84
00:03:13,110 --> 00:03:15,070
العشرينات، على ما أعتقد...
حسنًا.

85
00:03:15,270 --> 00:03:17,340
2-9 داود للوسطى فليعلم

86
00:03:17,540 --> 00:03:18,840
نحن بالمرصاد
لمشتبه به واحد.

87
00:03:19,040 --> 00:03:21,010
ذكر، شوهد آخر مرة وهو يتجه نحو الجنوب
على النهر الشرقي...

88
00:03:21,210 --> 00:03:22,480
إيفاد:
...ارتداء الجينز الأسود،
هوديي رمادي,

89
00:03:22,680 --> 00:03:24,000
وأحذية رياضية باللونين الأسود والأحمر.

90
00:03:25,770 --> 00:03:27,450
أعتقد أن هذا يمكن أن يكون هو.

91
00:03:27,650 --> 00:03:29,240
يطابق الوصف.
اسحبنا.

92
00:03:30,310 --> 00:03:32,840
مهلا، الشرطة. أصمد. يا!

93
00:03:35,140 --> 00:03:37,050
(الشخير)
(البكاء)

94
00:03:40,380 --> 00:03:42,950
(صافرة الإنذار تقترب)

95
00:03:44,620 --> 00:03:46,370
ساعدني في تكبيله.

96
00:03:46,570 --> 00:03:47,970
يا رجل، أنا لم أفعل شيئاً حتى.

97
00:03:48,170 --> 00:03:49,110
نعم؟ لماذا هربت؟

98
00:03:49,310 --> 00:03:50,310
هل الركض جريمة؟

99
00:03:50,510 --> 00:03:51,280
وماذا حدث
إلى يديك، هاه؟

100
00:03:51,480 --> 00:03:52,310
يا رجل، هذا لا شيء.

101
00:03:52,510 --> 00:03:53,610
يبدو مثل الدم.

102
00:03:53,810 --> 00:03:55,410
أنت تحت
الاعتقال بتهمة الاعتداء.

103
00:03:55,610 --> 00:03:57,150
يبدو أنك كذلك
سوف تحتاج إلى محام.

104
00:03:57,350 --> 00:03:58,350
أنا لا أحتاج إلى أي محام.

105
00:03:58,550 --> 00:03:59,620
ما عليك سوى الاتصال بإيرين ريغان.

106
00:03:59,820 --> 00:04:01,820
إيرين ريغان؟ لماذا هذا؟

107
00:04:02,020 --> 00:04:03,570
لأنها سوف تعتني بي

108
00:04:05,110 --> 00:04:06,730
تعال.

109
00:04:06,930 --> 00:04:09,660
مكافحة النار بالنار
فقط يحرق المنزل.

110
00:04:09,860 --> 00:04:11,200
وماذا تريد مني أن أفعل؟

111
00:04:11,400 --> 00:04:13,830
قم بالتبديل إلى الميكروفون
مع الرخام في فمي؟

112
00:04:14,030 --> 00:04:15,870
هل تسمح لي بالقيام بعملي!
كن سعيدا ل.

113
00:04:16,070 --> 00:04:18,070
يمكنك أن تبدأ مع
الترجيع الساعة

114
00:04:18,270 --> 00:04:19,670
ويعطيني
تنبيه حول هذا.

115
00:04:19,870 --> 00:04:21,770
مدرب، لكي نكون منصفين، فإنه
خرج من الميدان الأيسر.

116
00:04:21,970 --> 00:04:24,180
بالنسبة لنا جميعا.
دعونا نأخذ وقتا مستقطعا هنا.

117
00:04:24,380 --> 00:04:25,480
وتفعل ماذا؟

118
00:04:25,680 --> 00:04:27,860
دع رئيس البلدية
إعادة كتابة دليل الدوريات؟

119
00:04:28,730 --> 00:04:30,220
انظر، اتصل بمكتبه،

120
00:04:30,420 --> 00:04:32,920
وأعطه تنبيهًا
أنني قادم.

121
00:04:33,120 --> 00:04:35,620
يرى؟ لا كمين.
أنا ألعب بشكل جيد.

122
00:04:35,820 --> 00:04:36,690
أنا أركب البندقية.

123
00:04:36,890 --> 00:04:39,490
لا، أنت لست كذلك. ليس هذه المرة.

124
00:04:39,690 --> 00:04:41,090
أنا لن أعطيك فرصة

125
00:04:41,290 --> 00:04:44,280
للماء
كم هو جنوني هذا.

126
00:04:49,950 --> 00:04:53,070
لقد حصلت على طن
من وقت الإجازة المصرفية.

127
00:04:53,270 --> 00:04:55,090
لقد حان الوقت أخذت بعض.

128
00:04:56,390 --> 00:04:58,090
(الباب يفتح)

129
00:04:58,860 --> 00:05:00,930
(الباب يغلق)

130
00:05:03,330 --> 00:05:04,280
(تنهد)

131
00:05:04,480 --> 00:05:05,670
لا أعرف.

132
00:05:07,700 --> 00:05:08,550
أهلاً.

133
00:05:08,750 --> 00:05:10,090
مرحبا...

134
00:05:10,290 --> 00:05:11,990
أردت فقط المرور.
سمعت أنك تعلن

135
00:05:12,190 --> 00:05:14,660
مسيرتك في نقابة المحامين
العشاء ليلة الجمعة.

136
00:05:14,860 --> 00:05:17,030
كان من المفترض ذلك
ليكون سرا.

137
00:05:17,230 --> 00:05:18,900
أردت فقط أن أتمنى لك التوفيق.

138
00:05:19,100 --> 00:05:20,400
حسنًا، كان بإمكانك فعل ذلك
تمنى لي الحظ هناك

139
00:05:20,600 --> 00:05:21,500
لن أكون هناك.

140
00:05:21,700 --> 00:05:24,300
لكنك تحب الاستضافة. أوه.

141
00:05:24,500 --> 00:05:25,740
(ضحكة مكتومة ناعمة)

142
00:05:25,940 --> 00:05:27,840
لقد انحنى من أجلي.
إنه أفضل بهذه الطريقة.

143
00:05:28,040 --> 00:05:29,740
يجب أن يكون التركيز فقط
أثناء ركضك.

144
00:05:29,940 --> 00:05:32,980
ليس هذا هو زوجك السابق
يقدم لك.

145
00:05:33,180 --> 00:05:35,150
على أية حال، إنه، اه،
انها ليست مشكلة كبيرة.

146
00:05:35,350 --> 00:05:37,000
علي أن أذهب. أم...

147
00:05:37,770 --> 00:05:38,680
كسر ساقه.

148
00:05:38,880 --> 00:05:41,100
شكرًا لك.

149
00:05:43,010 --> 00:05:46,190
ايرين.
يسعدني رؤيتك، أنتوني.

150
00:05:46,390 --> 00:05:47,260
يا.

151
00:05:47,460 --> 00:05:48,730
ماذا يحدث هنا؟

152
00:05:48,930 --> 00:05:50,400
هناك امرأة، لويز
جونسون في المستشفى.

153
00:05:50,600 --> 00:05:51,760
كانت
الاعتداء والضرب

154
00:05:51,960 --> 00:05:53,870
وداس على
بواسطة تايلر جرين.

155
00:05:54,070 --> 00:05:55,400
لماذا هذا الاسم مألوف؟

156
00:05:55,600 --> 00:05:57,600
تم القبض عليه بتهمة الاعتداء
قبل بضعة أسابيع.

157
00:05:57,800 --> 00:05:59,640
يمين. قدمنا له عرضا..

158
00:05:59,840 --> 00:06:01,940
ووافقت على برنامج
بدلاً من السجن.

159
00:06:02,140 --> 00:06:03,840
ولكن على ما يبدو، لم يفعل ذلك
ظهرت للبرنامج.

160
00:06:04,040 --> 00:06:05,680
طيب كيف حال الضحية؟
كيف حالها؟

161
00:06:05,880 --> 00:06:07,700
أنا حقا لا أعرف.

162
00:06:09,470 --> 00:06:12,130
(نداء الطيور البحرية)

163
00:06:15,400 --> 00:06:17,040
(تنهد)

164
00:06:17,810 --> 00:06:20,690
كما تعلمون،
لم أعتقد أنني سأجدك

165
00:06:20,890 --> 00:06:22,760
في الإعداد
مثل هذا.

166
00:06:22,960 --> 00:06:24,880
(يضحك) وأنا أيضاً.

167
00:06:25,850 --> 00:06:28,320
بعيدة كل البعد عن جزيرة ستاتن.

168
00:06:29,280 --> 00:06:31,250
نعم. عذرًا.

169
00:06:32,520 --> 00:06:33,770
تبدو جيدًا.
أنت أيضاً.

170
00:06:33,970 --> 00:06:36,580
مم.
إذن أنت كذلك
الرئيس الكبير الآن، هاه؟

171
00:06:36,780 --> 00:06:37,940
نعم.

172
00:06:38,140 --> 00:06:39,810
من بلدة مع ربع
من عدد الأشخاص

173
00:06:40,010 --> 00:06:41,750
في القرية الشرقية .
رائع.

174
00:06:41,950 --> 00:06:43,620
إذن، ليس هناك الكثير من الجرائم؟
حسنا...

175
00:06:43,820 --> 00:06:45,720
سائق سكران,
كلب مفقود,

176
00:06:45,920 --> 00:06:47,090
نزاع الجيران,

177
00:06:47,290 --> 00:06:49,250
ولكن ليس حتى
قبل بضعة أسابيع.
نعم.

178
00:06:49,450 --> 00:06:50,790
ما القصة؟

179
00:06:50,990 --> 00:06:55,190
أه مستأجر صيفي
بنغل خارج الشارع الرئيسي.

180
00:06:55,390 --> 00:06:57,130
وجدت مخنوقة وطرحت.

181
00:06:57,330 --> 00:06:58,560
مع حبات المسبحة
واقتباس الكتاب المقدس؟

182
00:06:58,760 --> 00:07:01,270
"الانتقام لي،
سوف أقوم بالسداد."

183
00:07:01,470 --> 00:07:02,940
نعم، نفس MO مثل رجلي.

184
00:07:03,140 --> 00:07:04,740
سوف آخذه من هنا.
آه، لا، لا، لا، لا، لا.

185
00:07:04,940 --> 00:07:06,240
أنا لا أعتقد ذلك.

186
00:07:06,440 --> 00:07:09,510
أنت أفضل المباحث
لقد عملت مع من أي وقت مضى، ولكن...

187
00:07:09,710 --> 00:07:13,310
هذا الرجل ليس الوحيد الذي
يريد القليل من الانتقام، لذلك...

188
00:07:13,510 --> 00:07:14,580
سوف نعمل معا.

189
00:07:14,780 --> 00:07:16,800
أحب أن.
(رنين الهاتف)

190
00:07:18,530 --> 00:07:20,120
مهلا، بايز.

191
00:07:20,320 --> 00:07:22,050
يبدو أن هذا ليس كذلك
قاتل مقلد بعد كل شيء.

192
00:07:22,250 --> 00:07:23,660
ولم لا؟
بايز: لأنني فقط

193
00:07:23,860 --> 00:07:24,960
تحدثت إلى بيليهافن.

194
00:07:25,160 --> 00:07:27,480
أطلق سراح الدكتور ووكر
منذ ثلاثة أسابيع.

195
00:07:29,850 --> 00:07:31,180
(آهات)

196
00:07:33,180 --> 00:07:36,250
* *

197
00:07:55,740 --> 00:07:57,460
نعم. وفي اليوم المحدد،

198
00:07:57,660 --> 00:08:00,690
العشرات من رجال الشرطة مقيدين
في مزاعم الاعتقال غير المشروعة.

199
00:08:00,890 --> 00:08:02,160
آه، سوف نتعامل مع ذلك أيضًا.

200
00:08:02,360 --> 00:08:04,900
سيدي العمدة، لا يمكنك ذلك
فقط "التعامل" مع كل هذا.

201
00:08:05,100 --> 00:08:05,930
يمكنك إذا كنت أنا.

202
00:08:06,130 --> 00:08:07,870
أحتاج إلى دليل.
أحتاج إلى حقائق.

203
00:08:08,070 --> 00:08:09,500
أحتاج شركاء
الذين يصعدون على متن الطائرة.

204
00:08:09,700 --> 00:08:11,970
وأنا بحاجة إلى شركاء
الذين ينظرون قبل أن يقفزون.

205
00:08:12,170 --> 00:08:13,640
لقد نظرت.

206
00:08:13,840 --> 00:08:14,910
لا أستطيع دائما أن أضع في الاعتبار

207
00:08:15,110 --> 00:08:16,270
سلسلة المظالم الخاصة بك
والأعذار.

208
00:08:16,470 --> 00:08:18,980
العالم يتحرك
سريع جدًا لذلك.

209
00:08:19,180 --> 00:08:20,780
تأخر الوالي.

210
00:08:20,980 --> 00:08:22,850
حسنا، أنت دائما متأخرا.

211
00:08:23,050 --> 00:08:24,780
من هو على متن الطائرة،
إذا كنت لا تعرف.

212
00:08:24,980 --> 00:08:26,420
لم ننتهي بعد.

213
00:08:26,620 --> 00:08:27,820
نعم، نحن نوعا ما.

214
00:08:28,020 --> 00:08:29,610
سأركب معك.

215
00:08:30,910 --> 00:08:32,090
كيف بحق الجحيم خرج؟

216
00:08:32,290 --> 00:08:33,590
ولماذا بحق الجحيم
لم تخبرني؟

217
00:08:33,790 --> 00:08:35,790
اه، ليس لدي أي فكرة عما
الذي تتحدث عنه الآن.

218
00:08:35,990 --> 00:08:37,330
دكتور ليونارد ووكر.

219
00:08:37,530 --> 00:08:38,930
المجنون الذي قتل
كل هؤلاء النساء.

220
00:08:39,130 --> 00:08:40,070
إنه في بيليهافن.

221
00:08:40,270 --> 00:08:41,970
لا، لقد كان في بيليهافن.

222
00:08:42,170 --> 00:08:43,440
لقد خرج منذ ثلاثة أسابيع،

223
00:08:43,640 --> 00:08:45,670
والآن حصلت على اثنين آخرين
نساء ميتات على يدي.

224
00:08:45,870 --> 00:08:47,940
لم يكن لدي أي فكرة أنه تم إطلاق سراحه.

225
00:08:48,140 --> 00:08:50,210
أوه، حسنًا، حسنًا، أنت لم تفعل
تعرف أنه أطلق سراحه.

226
00:08:50,410 --> 00:08:52,310
هل يمكننا على الأقل
تهمة الرجل الآن؟

227
00:08:52,510 --> 00:08:54,080
بماذا؟ لديك أدلة جديدة

228
00:08:54,280 --> 00:08:55,810
ربطه بجرائم القتل الأخيرة؟

229
00:08:56,010 --> 00:08:57,180
تقصد بجانب ذلك
خصلة الشعر

230
00:08:57,380 --> 00:08:58,580
الذي كان في حوزته؟

231
00:08:58,780 --> 00:09:00,490
الذي لم يتطابق
أي من ضحايانا؟

232
00:09:00,690 --> 00:09:02,660
حسنا، ماذا عن
حبات المسبحة؟
ليس لديك أي مطبوعات،

233
00:09:02,860 --> 00:09:03,790
لا يوجد دليل، حسنا؟

234
00:09:03,990 --> 00:09:05,420
اشترى حبات المسبحة.

235
00:09:05,620 --> 00:09:07,730
أنت تعرف كم عدد الكاثوليك
هناك في مدينة نيويورك؟

236
00:09:07,930 --> 00:09:09,190
ليس لديك شيء.

237
00:09:09,390 --> 00:09:11,400
لقد اعترف لي
أنه قتل هؤلاء النساء.

238
00:09:11,600 --> 00:09:13,430
في غرفة الانتظار
من الجناح النفسي.

239
00:09:13,630 --> 00:09:14,630
وتراجع.

240
00:09:14,830 --> 00:09:16,030
انها كلمتك ضد له.

241
00:09:16,230 --> 00:09:18,600
لدي امرأتان أخريان
قتل مع نفس MO.

242
00:09:18,800 --> 00:09:20,240
ماذا بحق الجحيم أنا
من المفترض أن تفعل مع ذلك؟

243
00:09:20,440 --> 00:09:22,780
من المفترض أن تحصل عليه
بعض الأدلة، شاهد،

244
00:09:22,980 --> 00:09:23,940
اعتراف موقع،

245
00:09:24,140 --> 00:09:26,010
فيديو المراقبة,
شيئا.

246
00:09:26,210 --> 00:09:27,510
شيء ملموس.

247
00:09:27,710 --> 00:09:29,280
(يطرق)
مهلا.

248
00:09:29,480 --> 00:09:32,180
إيرين، نحن فقط
التقطت رجلاً--
أنا أعلم، تايلر جرين.

249
00:09:32,380 --> 00:09:33,950
وليس هناك ما يمكنني القيام به
لتغييره.

250
00:09:34,150 --> 00:09:35,520
لقد اتبعت البروتوكول.

251
00:09:35,720 --> 00:09:37,020
يعني أنها ليست في مزاج جيد
لمساعدة أي منا.

252
00:09:37,220 --> 00:09:38,290
هل تمزح معي؟

253
00:09:38,490 --> 00:09:39,990
أنا مريض ومتعب
منكما

254
00:09:40,190 --> 00:09:41,830
الشعور وكأنك تستطيع
تعال هنا في أي وقت

255
00:09:42,030 --> 00:09:44,100
ويشكو مما لك
أعتقد أن هذا خطأ في النظام.

256
00:09:44,300 --> 00:09:45,200
إذن ماذا عن هذا؟

257
00:09:45,400 --> 00:09:46,670
الباب الدوار مغلق الآن.

258
00:09:46,870 --> 00:09:49,870
انتقل إلى أي ADA أخرى
مع شكاويكم

259
00:09:50,070 --> 00:09:51,450
ولكن لا تأتي إلي.

260
00:09:58,190 --> 00:10:00,650
لا يمكنك أن تسأل
رجال الشرطة لي لسحب في

261
00:10:00,850 --> 00:10:04,550
شخص مضطرب عاطفيا
بناء على ثغرات في قانون المدينة.

262
00:10:04,750 --> 00:10:07,950
هل ترفع EDPs بشكل عام
تفاصيل قانونية غامضة؟

263
00:10:08,150 --> 00:10:12,340
عموما، فإنها ترفع مكسورة
الزجاجات والإبر تحت الجلد.

264
00:10:16,380 --> 00:10:17,860
تشارلي، هذا المنعطف
يحتاج إلى منعطف خاص به.

265
00:10:18,060 --> 00:10:18,930
هيا، حركه.

266
00:10:19,130 --> 00:10:21,050
اخرج من المدينة!

267
00:10:22,720 --> 00:10:23,840
اخرج من المدينة!

268
00:10:24,040 --> 00:10:25,220
ما الذي تفعله هنا؟

269
00:10:25,920 --> 00:10:27,170
اخرج من هنا!

270
00:10:27,370 --> 00:10:28,610
ابتعد عني!

271
00:10:28,810 --> 00:10:29,810
(تنهد)

272
00:10:30,010 --> 00:10:32,530
(صراخ غير واضح)

273
00:10:33,160 --> 00:10:34,580
(همهمات) ابتعد عني!

274
00:10:34,780 --> 00:10:36,700
(الشخير)
المرأة:
أنت لا شيء سوى المتاعب.

275
00:10:38,070 --> 00:10:39,550
اخرج منه.

276
00:10:39,750 --> 00:10:41,570
(آهات)

277
00:10:42,670 --> 00:10:44,920
وأنت تريدنا
لتقريب ذلك

278
00:10:45,120 --> 00:10:46,460
للنوم في المداخل؟

279
00:10:46,660 --> 00:10:49,580
وتريد بعض القليل
السيدة العجوز لتصعد ضد ذلك؟

280
00:10:50,380 --> 00:10:51,860
أنت تعرف ماذا
هو الطريق بعيدا هنا؟

281
00:10:52,060 --> 00:10:53,770
كيف قام سائقي في شرطة نيويورك بإعادة توجيه مساره

282
00:10:53,970 --> 00:10:56,700
لهذا الكابوس بالذات
من تقاطع.

283
00:10:56,900 --> 00:10:58,070
كيف تباطأ إلى الزحف

284
00:10:58,270 --> 00:11:00,240
والثاني الضوء
تحولت إلى اللون الأصفر.

285
00:11:00,440 --> 00:11:02,040
كم هذا مريح

286
00:11:02,240 --> 00:11:03,980
من أجل عرضك وإخبارك الصغير.

287
00:11:04,180 --> 00:11:06,310
هل تقول أنني قمت بإعداد هذا؟

288
00:11:06,510 --> 00:11:07,810
لن أضعها أمامك.

289
00:11:08,010 --> 00:11:09,720
ولم يتجاوزني.

290
00:11:09,920 --> 00:11:12,150
أنت خارج الخط، سيدي العمدة.

291
00:11:12,350 --> 00:11:13,590
إذا كنت كذلك، فسوف أعتذر.

292
00:11:13,790 --> 00:11:16,320
ولكن أريد هذا كله
التحقيق في الحادث،

293
00:11:16,520 --> 00:11:19,540
هندسة عكسية,
كل خطوة واحدة.

294
00:11:22,910 --> 00:11:24,450
(تنهد)

295
00:11:28,720 --> 00:11:29,670
مرحباً سيد ووكر.

296
00:11:29,870 --> 00:11:31,170
طبيب.

297
00:11:31,370 --> 00:11:32,970
هذا صحيح. اعتذاري.

298
00:11:33,170 --> 00:11:34,610
لقد نسيت. أنت المعالج.

299
00:11:34,810 --> 00:11:36,980
لم يكن علي أن آتي
هنا، كما تعلمون.

300
00:11:37,180 --> 00:11:38,080
لا، لم تفعل ذلك.

301
00:11:38,280 --> 00:11:39,830
وأنا أقدر دخولك.

302
00:11:40,830 --> 00:11:42,110
كنت أفكر ربما
يمكنك مساعدتي

303
00:11:42,310 --> 00:11:43,580
مع اثنين آخرين من ضحايا القتل.

304
00:11:43,780 --> 00:11:44,950
إذا استطعت.

305
00:11:45,150 --> 00:11:46,850
عظيم.

306
00:11:47,050 --> 00:11:48,990
الأول
هي روزالي جونزاليس.

307
00:11:49,190 --> 00:11:51,460
نفس MO كما كان من قبل. خنق.

308
00:11:51,660 --> 00:11:52,690
طرح.

309
00:11:52,890 --> 00:11:53,990
اقتباس الكتاب المقدس.

310
00:11:54,190 --> 00:11:55,390
وما الذي يجعلك تفكر

311
00:11:55,590 --> 00:11:56,800
أود أن أعرف أي شيء عن ذلك؟

312
00:11:57,000 --> 00:11:58,810
كانت تفتقد خصلة من الشعر.

313
00:12:02,920 --> 00:12:05,600
التالي هو ميليندا كوهين.

314
00:12:05,800 --> 00:12:07,240
كانت تستأجر منزلاً
في لونغ آيلاند.

315
00:12:07,440 --> 00:12:11,410
أوه، أنا أحب اللون
من طلاء أظافرها.

316
00:12:11,610 --> 00:12:12,610
هل أنت؟

317
00:12:12,810 --> 00:12:14,250
أعتقد أن هذا
يسمى "الباليه الوردي".

318
00:12:14,450 --> 00:12:16,380
الباليه الوردي... حسنًا.

319
00:12:16,580 --> 00:12:19,200
تتذكر ما أنت
قلت لي من قبل يا دكتور؟

320
00:12:20,370 --> 00:12:22,290
قلت لي أنك
قتلهم جميعا.

321
00:12:22,490 --> 00:12:25,170
لا، لا أذكر ذلك.

322
00:12:26,040 --> 00:12:27,310
تمام.

323
00:12:28,240 --> 00:12:32,660
بخبرتك
والبصيرة، ربما تستطيع ذلك

324
00:12:32,870 --> 00:12:35,630
ساعدني في معرفة من
كان الشخص هو الذي فعل هذا.

325
00:12:35,830 --> 00:12:38,420
ما الذي يجعلك تفكر
انها شخص واحد فقط؟

326
00:12:40,360 --> 00:12:41,810
ما الذي تتحدث عنه؟

327
00:12:42,010 --> 00:12:44,280
حسنًا، أنا فقط أتساءل عما إذا...

328
00:12:44,480 --> 00:12:46,430
قد يكون فريقا.

329
00:12:47,400 --> 00:12:49,660
معلم ومتدرب.

330
00:12:50,930 --> 00:12:52,430
من الذي تتحدث عنه؟

331
00:12:54,040 --> 00:12:56,590
هناك شيء يسمى
السرية بين الطبيب والمريض.

332
00:12:56,790 --> 00:12:58,560
الذي يخرج من النافذة
عندما يتعلق الأمر بالقتل.

333
00:12:58,760 --> 00:13:01,230
ولكن ما زلت لا أريد
لخيانة ثقة أي شخص.

334
00:13:01,430 --> 00:13:02,260
هذا عادل.

335
00:13:02,460 --> 00:13:03,960
أستطيع أن أحترم ذلك.

336
00:13:04,160 --> 00:13:06,510
ربما يمكننا أن نبدأ
بالاسم الأول فقط.

337
00:13:10,120 --> 00:13:11,200
اسمه جيريمي.

338
00:13:11,400 --> 00:13:12,540
جيريمي.

339
00:13:12,740 --> 00:13:14,010
تمام.

340
00:13:14,210 --> 00:13:16,340
هل جيريمي لديه اسم العائلة؟

341
00:13:16,540 --> 00:13:18,010
أعتقد أنني قلت الكثير.

342
00:13:18,210 --> 00:13:19,340
أعتقد أنه سيكون كذلك

343
00:13:19,540 --> 00:13:21,350
غاضب الذي قلت.

344
00:13:21,550 --> 00:13:23,320
ربما أستطيع التحدث مع جيريمي؟

345
00:13:23,520 --> 00:13:25,250
كما تعلمون، يأخذك
خارج المعادلة.

346
00:13:25,450 --> 00:13:27,750
أنت تساعدني، وأنا أساعدك.

347
00:13:27,950 --> 00:13:29,490
لا، هذا لا معنى له.

348
00:13:29,690 --> 00:13:30,360
ولم لا؟

349
00:13:30,560 --> 00:13:32,710
أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة.

350
00:13:39,710 --> 00:13:40,430
السيدة جونسون؟

351
00:13:40,630 --> 00:13:42,400
أنا ADA إيرين ريغان.

352
00:13:42,600 --> 00:13:44,000
كنت أتمنى أن أسأل
لك بعض الأسئلة.

353
00:13:44,200 --> 00:13:45,540
ريغان؟

354
00:13:45,740 --> 00:13:48,670
ألست أنت من سمح
هذا الحيوان يذهب مجانا؟

355
00:13:48,870 --> 00:13:52,140
ولم يتم إطلاق سراحه،
تم وضعه في البرنامج.

356
00:13:52,340 --> 00:13:54,880
ولديك العصب

357
00:13:55,080 --> 00:13:57,020
أن تأتي وتتحدث معي؟

358
00:13:57,220 --> 00:13:58,480
انظر إلى وجهي.

359
00:13:58,680 --> 00:14:01,490
لا أستطيع أن أفعل الكثير
إلا إذا أعطيتني

360
00:14:01,690 --> 00:14:02,820
تفاصيل ما حدث.

361
00:14:03,020 --> 00:14:04,290
ما حدث كان

362
00:14:04,490 --> 00:14:07,730
تم القبض عليه
بتهمة الاعتداء على امرأة أخرى

363
00:14:07,930 --> 00:14:09,160
منذ ثلاثة أسابيع.

364
00:14:09,360 --> 00:14:11,730
وأنت تركته يفلت
للقيام بذلك مرة أخرى

365
00:14:11,930 --> 00:14:15,700
لأنك لا تهتم
عن الضحايا مثلي.

366
00:14:15,900 --> 00:14:18,070
أنا آسف جدا لذلك
لقد حدث لك هذا--

367
00:14:18,270 --> 00:14:19,240
اخرج!

368
00:14:19,440 --> 00:14:21,390
اخرج!

369
00:14:22,190 --> 00:14:23,590
(تنهد)

370
00:14:24,660 --> 00:14:26,240
لا أستطيع التحدث
لك الآن.

371
00:14:26,440 --> 00:14:27,810
ولكن يمكنك الاستماع.

372
00:14:28,010 --> 00:14:29,410
لم أقصد
لتعيينك في وقت سابق.

373
00:14:29,610 --> 00:14:30,850
لا بأس، انسى الأمر.

374
00:14:31,050 --> 00:14:33,990
أريدك فقط أن تفهم،
لم يكن شيئًا شخصيًا.

375
00:14:34,190 --> 00:14:36,350
يمين. "لا شيء شخصي."

376
00:14:36,550 --> 00:14:38,990
كما تعلمون، كل أسبوع،
أجلس على تلك الطاولة

377
00:14:39,190 --> 00:14:40,690
محاطة برجال الشرطة.

378
00:14:40,890 --> 00:14:43,830
في هذه المرحلة، أنا الوحيد
ليس في الأعمال العائلية.

379
00:14:44,030 --> 00:14:45,900
وهذا جيد.
أنا... أنا بخير معها.

380
00:14:46,100 --> 00:14:48,830
ولكن سيكون من الجميل
إذا مرة واحدة في حين

381
00:14:49,030 --> 00:14:50,570
لقد أدركتم يا رفاق
أن هذه الأشياء ضربتني

382
00:14:50,770 --> 00:14:52,400
بنفس القدر
كما ضربوك.

383
00:14:52,600 --> 00:14:54,170
أعلم أنهم يفعلون ذلك.
صحيح، ولكن الفرق هو

384
00:14:54,370 --> 00:14:57,210
لديك 35000 أخ باللون الأزرق

385
00:14:57,410 --> 00:14:59,280
الذين لديهم ظهرك
طوال الوقت،

386
00:14:59,480 --> 00:15:00,880
خاصة في الأوقات الصعبة.

387
00:15:01,080 --> 00:15:01,910
ليس لدي ذلك.

388
00:15:02,110 --> 00:15:04,220
ليس لدي جدار من ADAs

389
00:15:04,420 --> 00:15:06,720
يقف هناك بجانب
لي أن تأخذ الحرارة.

390
00:15:06,920 --> 00:15:09,250
لذلك عندما بلدي
الأسرة تتراكم عليه،

391
00:15:09,450 --> 00:15:12,010
يحصل على الكثير.

392
00:15:17,250 --> 00:15:19,460
انظر، أنا لا أعرف ماذا
تريد مني أن أقول لك.

393
00:15:19,660 --> 00:15:21,330
أطلق سراح الدكتور ووكر
لأنه لم يعد

394
00:15:21,530 --> 00:15:23,540
خطرا على نفسه أو على الآخرين.

395
00:15:23,740 --> 00:15:25,070
لماذا لا تخبر
ذلك للمرأتين

396
00:15:25,270 --> 00:15:26,700
قتل منذ ذلك الحين
هل سمحت له بالخروج؟

397
00:15:26,900 --> 00:15:28,710
ثم لماذا لا تفعل ذلك
أعتقله أيها المحقق؟

398
00:15:28,910 --> 00:15:30,240
حسنًا.
إنتظر لحظة يا دكتور.

399
00:15:30,440 --> 00:15:31,740
ماذا لو كان لك
صديقتك أم زوجتك؟

400
00:15:31,940 --> 00:15:33,350
أو أختك
أو والدتك؟

401
00:15:33,550 --> 00:15:34,480
هل سيكون الأمر مختلفا
بالنسبة لك بعد ذلك؟

402
00:15:34,680 --> 00:15:35,880
ماذا تريد مني

403
00:15:36,080 --> 00:15:37,680
قال لي أن بعض الرجل
كان جيريمي هو القاتل.

404
00:15:37,880 --> 00:15:40,220
هل ذكر من أي وقت مضى
هذا جيريمي لك؟
نعم.

405
00:15:40,420 --> 00:15:41,620
حسنًا، من هو جيريمي بحق الجحيم؟

406
00:15:41,820 --> 00:15:44,340
جيريمي هو دكتور ووكر
هوية بديلة.

407
00:15:45,610 --> 00:15:47,030
ما الذي تتحدث عنه؟

408
00:15:47,230 --> 00:15:49,560
يعاني ووكر من
اضطراب الهوية الانفصامية.

409
00:15:49,760 --> 00:15:51,200
شخصيات متعددة؟

410
00:15:51,400 --> 00:15:52,500
هذا ما عليه
كان يطلق عليه.

411
00:15:52,700 --> 00:15:54,030
إنه عندما تشعر بالوجود

412
00:15:54,230 --> 00:15:56,800
من شخصين أو أكثر
التحدث والعيش في رأسك.

413
00:15:57,000 --> 00:15:58,400
لذا...؟

414
00:15:58,600 --> 00:16:01,790
لذا، جيريمي، أنا خائف،
هو الدكتور ووكر.

415
00:16:09,600 --> 00:16:11,680
عليك أن تمزح معي.
أتمنى.

416
00:16:11,880 --> 00:16:13,150
"لا تخف يا رئيس."

417
00:16:13,350 --> 00:16:14,520
كيف بحق الجحيم...

418
00:16:14,720 --> 00:16:16,350
غرف الدردشة الخاصة بالشرطة
و مواضيع المنتدى

419
00:16:16,550 --> 00:16:19,660
انفجرت بعد رئيس البلدية
الظهور في هذا البرنامج الإذاعي.

420
00:16:19,860 --> 00:16:22,030
المعتاد في الغالب
النفخ والنفخ.

421
00:16:22,230 --> 00:16:24,130
ولكن كان هناك شخص ما
على تفاصيل العمدة

422
00:16:24,330 --> 00:16:26,600
التي اخماد الكلمة
عندما حصلت في رحلته.

423
00:16:26,800 --> 00:16:27,970
ولكن تم اتخاذ القرار

424
00:16:28,170 --> 00:16:31,340
للالتفاف من خلال
تلك الكتل المحددة.

425
00:16:31,540 --> 00:16:33,740
نعم.
اثنين من ملاجئ المشردين،

426
00:16:33,940 --> 00:16:36,270
ثلاثة متاجر لبيع الخمور،
أربعة محلات بيع الاعشاب

427
00:16:36,470 --> 00:16:37,880
وعيادة الميثادون،

428
00:16:38,080 --> 00:16:40,750
كل ذلك في حدود 100 قدم
من ذلك النور.

429
00:16:40,950 --> 00:16:43,850
وكان EDP معروفًا
لرجال الشرطة الضرب

430
00:16:44,050 --> 00:16:46,220
ليتم تشغيلها
بواسطة المركبات الرسمية.

431
00:16:46,420 --> 00:16:49,900
ربما كان هناك بعض...
التشجيع.

432
00:16:50,970 --> 00:16:54,290
أتمنى لجميع رجال الشرطة لدينا
يمكن أن يكون هذا الحيلة.

433
00:16:54,490 --> 00:16:55,910
حصلنا على أسماء.

434
00:16:57,050 --> 00:16:58,530
من الضباط المشاركين.

435
00:16:58,730 --> 00:16:59,730
لقد حصل على ذلك يا سيد.

436
00:16:59,930 --> 00:17:01,670
أوه. تريدهم
هنا على الفور؟

437
00:17:01,870 --> 00:17:03,300
لا.

438
00:17:03,500 --> 00:17:04,500
متى إذن؟

439
00:17:04,700 --> 00:17:06,490
أنا لا.

440
00:17:07,820 --> 00:17:09,370
لقد كنت جهاز الكمبيوتر
طويلة بما يكفي لتعرف

441
00:17:09,570 --> 00:17:13,050
ثقافة هذا القسم
لا يمكن رؤيته إلا من أعلى إلى أسفل.

442
00:17:13,250 --> 00:17:16,010
بقدر ما كانت تلك الحيلة غبية،

443
00:17:16,210 --> 00:17:18,680
أنا لا أرمي أي شخص
تحت الحافلة.

444
00:17:18,880 --> 00:17:21,470
سأتحمل الحرارة بنفسي.

445
00:17:25,210 --> 00:17:27,130
كم أكثر من هذه
هل علينا أن نفعل؟

446
00:17:27,330 --> 00:17:29,290
اثنان فقط.

447
00:17:29,490 --> 00:17:30,830
أو ثلاثة.

448
00:17:31,030 --> 00:17:33,430
آي، ديوس م. ماذا تريد؟

449
00:17:33,630 --> 00:17:34,900
أليسا مارتن؟

450
00:17:35,100 --> 00:17:36,330
يعتمد على.
لقد تم الاعتداء عليك
قبل شهرين؟

451
00:17:36,530 --> 00:17:37,970
نعم. أين كنت حينها؟

452
00:17:38,170 --> 00:17:40,960
لدينا شخص في الحجز نحن
أعتقد أنه قد يكون مهاجمك.

453
00:17:41,960 --> 00:17:42,810
نريد منك أن تأتي
وصولاً إلى المنطقة،

454
00:17:43,010 --> 00:17:44,010
الجلوس مع المحقق,

455
00:17:44,210 --> 00:17:45,010
(يسخر)
...انظر إلى مجموعة الصور،

456
00:17:45,210 --> 00:17:46,210
تجاوز هذه القضية.

457
00:17:46,410 --> 00:17:47,680
أنا لا أعتقد ذلك.

458
00:17:47,880 --> 00:17:49,310
ألا تريد أن تجد
الرجل الذي اعتدى عليك؟

459
00:17:49,510 --> 00:17:51,320
بالتأكيد أفعل.
لكن لنفترض أنني أتعاون.

460
00:17:51,520 --> 00:17:52,720
ثم ماذا؟ قمت بإلقاء القبض عليه

461
00:17:52,920 --> 00:17:54,120
ومن ثم يتم إطلاق سراحه
العودة إلى الشارع

462
00:17:54,320 --> 00:17:55,590
ومن تعتقد
انه سوف تبحث عنه؟

463
00:17:55,790 --> 00:17:56,720
العاهرة التي سلمته.

464
00:17:56,920 --> 00:17:58,160
لا، شكرا.

465
00:17:58,360 --> 00:17:59,820
كم عدد الأبواب الأخرى
هل نحن بحاجة للحصول على

466
00:18:00,020 --> 00:18:01,190
انتقد في وجهنا
قبل أن نقرر

467
00:18:01,390 --> 00:18:02,490
أن نسميها اليوم؟
(تنهد)

468
00:18:02,690 --> 00:18:04,060
انتظر، أليس كذلك
أعتقد أنه غريب

469
00:18:04,260 --> 00:18:05,700
أنها لا تريد
للمساعدة في إبعاد الرجل؟
لا.

470
00:18:05,900 --> 00:18:06,960
ليس في أ
حي مثل هذا.

471
00:18:07,170 --> 00:18:08,470
هل رأيت الوشم
على معصمها؟

472
00:18:08,670 --> 00:18:09,700
لم ألاحظ. لماذا؟

473
00:18:09,900 --> 00:18:11,000
كان لدى لويز جونسون
نفس الشيء بالضبط.

474
00:18:11,200 --> 00:18:12,990
ما هي احتمالات ذلك؟

475
00:18:13,960 --> 00:18:15,270
ثلاث نجوم زرقاء.

476
00:18:15,470 --> 00:18:16,910
ووفقا
إلى وحدة العصابة

477
00:18:17,110 --> 00:18:18,710
إنه رمز شائع لـ
تلاميذ فلاتبوش.

478
00:18:18,910 --> 00:18:20,250
أنا لست على دراية بهم.

479
00:18:20,450 --> 00:18:21,950
حسناً، لقد بدأوا
خارج في المشاريع

480
00:18:22,150 --> 00:18:23,450
في شرق فلاتبوش.

481
00:18:23,650 --> 00:18:25,920
الشروع في العصابة
يتضمن الموافقة على الضرب.

482
00:18:26,120 --> 00:18:27,450
لا يمكنك القتال مرة أخرى،
من المفترض أنك

483
00:18:27,650 --> 00:18:28,590
لتلقي اللكمات الخاصة بك فقط.

484
00:18:28,790 --> 00:18:30,460
انتظر، هل تعتقد أن ضحيتنا كانت...

485
00:18:30,660 --> 00:18:33,020
للضرب باعتباره الشروع في عصابة؟

486
00:18:33,230 --> 00:18:34,360
لا أعرف،
ولكن من شأنه أن يفسر

487
00:18:34,560 --> 00:18:36,160
لماذا لم تفعل ذلك
التعاون معنا.

488
00:18:36,360 --> 00:18:38,760
لكنها وصفت مهاجمها.
لماذا تفعل ذلك؟

489
00:18:38,960 --> 00:18:40,030
أنا لا أعرف ذلك أيضا.

490
00:18:40,230 --> 00:18:41,370
ولكن من تعرف من آخر
هو عضو

491
00:18:41,570 --> 00:18:43,550
من تلاميذ فلاتبوش؟
تايلر جرين.

492
00:18:50,560 --> 00:18:52,530
لذا فإن المسؤولية تتوقف هنا.

493
00:18:53,400 --> 00:18:56,160
و... أنا آسف جدًا.

494
00:18:57,430 --> 00:18:59,150
اعتقدت أن لديك
لا علاقة لها به.

495
00:18:59,350 --> 00:19:00,990
(تنهد)

496
00:19:01,190 --> 00:19:02,350
كما قلت...

497
00:19:02,550 --> 00:19:03,520
نعم نعم.

498
00:19:03,720 --> 00:19:05,520
والمسؤولية تتوقف عند هذا الحد.

499
00:19:05,720 --> 00:19:07,930
ماذا عن رجال الشرطة المذنبين؟

500
00:19:08,130 --> 00:19:10,300
يتم التعامل معهم.

501
00:19:10,500 --> 00:19:11,730
كيف؟

502
00:19:11,930 --> 00:19:13,900
الثناء، موكب؟

503
00:19:14,100 --> 00:19:17,140
واجب معدل,
في انتظار التحقيق.

504
00:19:17,340 --> 00:19:20,910
يتم الآن تبديل التفاصيل الخاصة بك
خارج حتى وأنا أتكلم.

505
00:19:21,110 --> 00:19:23,180
وإذا كانت الادعاءات
تم إثباتها،

506
00:19:23,380 --> 00:19:25,340
سيتم إرسالهم
العودة إلى دورية.

507
00:19:25,540 --> 00:19:27,650
أنت تقول ذلك مثل
من المفترض أن أحييك

508
00:19:27,850 --> 00:19:29,610
مع الدموع في عيني.

509
00:19:29,810 --> 00:19:31,930
من كان متورطا بحق الجحيم؟

510
00:19:33,870 --> 00:19:35,190
هذا هو عمل الشرطة.

511
00:19:35,390 --> 00:19:37,120
إنها أيضًا أعمال قاعة المدينة.

512
00:19:37,320 --> 00:19:39,160
بعض رجال الشرطة الخاص بك
تعيين عمدة هذه المدينة

513
00:19:39,360 --> 00:19:40,490
في خطر جسدي.

514
00:19:40,690 --> 00:19:45,180
إنها عملية مستمرة
التحقيق الداخلي.

515
00:19:50,050 --> 00:19:51,920
همم.

516
00:19:53,620 --> 00:19:57,240
أنا أخصص كمية جديدة
مرافق للمشردين لدينا

517
00:19:57,440 --> 00:20:01,460
و متحدي عقليا
بعد ظهر الغد.

518
00:20:02,360 --> 00:20:05,780
إما أن تنضم إلي
على المنصة

519
00:20:05,980 --> 00:20:09,440
وغني تسبيحاتي
كأنه النشيد الوطني..

520
00:20:10,970 --> 00:20:13,560
... أو رجال الشرطة الخاص بك
سيتم إبعادها

521
00:20:13,760 --> 00:20:16,010
ودعا للصحافة.

522
00:20:18,880 --> 00:20:21,320
أين وقف المال، مرة أخرى؟

523
00:20:23,450 --> 00:20:25,020
معي.

524
00:20:26,590 --> 00:20:28,960
ثم سوف أراك هناك.

525
00:20:33,460 --> 00:20:35,500
* *

526
00:20:46,270 --> 00:20:47,730
كنت أعلم أنني سأجدك هنا.

527
00:20:47,930 --> 00:20:48,730
اه...

528
00:20:48,930 --> 00:20:50,230
لا تخبر بايز.
ها.

529
00:20:50,430 --> 00:20:52,460
هي التي أخبرتني
لأحضر لك القهوة.

530
00:20:52,660 --> 00:20:54,230
مم.
إذن أنت لا تخدع
أي منا.

531
00:20:54,430 --> 00:20:56,600
مم، لا يزال الكابتن
واضح، على ما أعتقد.

532
00:20:56,800 --> 00:20:58,300
نعم. (يضحك)

533
00:20:58,500 --> 00:20:59,600
حسنًا،
إذن ما هي الخطة؟

534
00:20:59,800 --> 00:21:01,710
سوف نجلس في المقدمة
من منزل هذا الرجل

535
00:21:01,910 --> 00:21:03,740
حتى يخطئ؟
أنا مجرد ملء
للحصول على التفاصيل العادية

536
00:21:03,940 --> 00:21:05,980
حتى تظهر. ووكر
لم يحضر للعمل،

537
00:21:06,180 --> 00:21:08,080
أتمنى أن يكون بالداخل.
هذا كل شيء.

538
00:21:08,280 --> 00:21:10,350
لقد نسيت كيف شخصيا
تأخذ قضاياك.

539
00:21:10,550 --> 00:21:13,120
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، أنت
خذها بشكل شخصي أيضًا.

540
00:21:13,320 --> 00:21:15,250
حسنا، أعتقد الآن
ربما فقدت ذلك

541
00:21:15,450 --> 00:21:17,590
منذ أن انتقلت
إلى مقاطعة سوفولك.

542
00:21:17,790 --> 00:21:19,020
لا.

543
00:21:19,220 --> 00:21:20,390
أنا يانع فقط.

544
00:21:20,590 --> 00:21:23,400
من الصعب عدم القيام بذلك
عندما تدرك

545
00:21:23,600 --> 00:21:26,000
هناك جزء من العالم
يهتم إذا تجمع شخص ما

546
00:21:26,200 --> 00:21:28,530
هو خمسة أقدام
من السياج ولكن...

547
00:21:28,730 --> 00:21:30,690
هذا هو العالم
أريد أن أعيش في.

548
00:21:31,450 --> 00:21:32,740
كما تعلمون، يجب أن تحاول ذلك.

549
00:21:32,940 --> 00:21:34,240
نعم، ربما سأفعل.

550
00:21:34,440 --> 00:21:36,140
بعد أن نظفر
هذا ابن العاهرة.

551
00:21:36,340 --> 00:21:38,080
على محمل الجد، لفترة أطول
إنه هنا،

552
00:21:38,280 --> 00:21:40,240
كلما كان الأمر أكثر احتمالا
يجد ضحية أخرى.

553
00:21:40,450 --> 00:21:42,280
وماذا عن ذلك، اه،
خصلة الشعر التي وجدناها؟

554
00:21:42,480 --> 00:21:44,050
لا أعرف لمن ينتمي.

555
00:21:44,250 --> 00:21:45,820
حاول النسب؟
ليس لديك مباراة حتى الآن.

556
00:21:46,020 --> 00:21:47,720
(رنين الهاتف)
ثانية واحدة.

557
00:21:47,920 --> 00:21:49,240
ريغان.

558
00:21:50,200 --> 00:21:51,560
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

559
00:21:51,760 --> 00:21:53,120
أنا جالس عليه
المنزل الآن.

560
00:21:53,320 --> 00:21:55,430
(تنهد) ابن العاهرة.

561
00:21:55,630 --> 00:21:57,760
نعم شكرا لك.
(ينقر الهاتف قبالة)

562
00:21:57,960 --> 00:21:59,480
ووجدوا ضحية أخرى.

563
00:22:00,580 --> 00:22:03,180
مرحبًا بعودتك، جاكي.
نعم.

564
00:22:04,050 --> 00:22:06,390
(صراخ متداخل)

565
00:22:16,960 --> 00:22:18,750
لم نحصل على أي تعليق!

566
00:22:18,950 --> 00:22:20,330
شكرًا لك.

567
00:22:21,100 --> 00:22:22,990
أنت بخير؟

568
00:22:23,190 --> 00:22:24,760
هل تريد مشروبا؟

569
00:22:24,960 --> 00:22:26,760
فقط أريد أن أنسى
حدث هذا الأمر برمته.

570
00:22:26,960 --> 00:22:28,460
سوف تنفجر كل شيء قريبا.

571
00:22:28,660 --> 00:22:30,600
حسنًا، ليس بالنسبة للويز جونسون،
لن يحدث ذلك.

572
00:22:30,800 --> 00:22:33,730
أعني، حتى لو كان بإمكاني إثبات ذلك
أن تايلر جرين هاجمها،

573
00:22:33,930 --> 00:22:36,770
إصاباتها لم تفعل ذلك
تسبب ضررا دائما.

574
00:22:36,970 --> 00:22:38,470
لذا، بدون تعاونها،

575
00:22:38,670 --> 00:22:41,290
إنه ينظر إلى... ربما سنة؟

576
00:22:42,360 --> 00:22:44,440
كل ذلك بسببي.

577
00:22:44,640 --> 00:22:46,110
كيف كان من المفترض
لمعرفة أن تايلر جرين

578
00:22:46,310 --> 00:22:47,380
كان سيخرج
ومهاجمة شخص ما؟

579
00:22:47,580 --> 00:22:49,210
ليس لديك كرة بلورية.

580
00:22:49,410 --> 00:22:52,150
حسنًا، على ما يبدو، لا أفعل ذلك
لديك حكم جيد، سواء.
نعم، أنت تفعل.

581
00:22:52,350 --> 00:22:53,820
لقد حصلت على حكم عظيم.

582
00:22:54,020 --> 00:22:55,950
لقد كان خطأً واحداً.

583
00:22:56,150 --> 00:22:57,660
وبمجرد انتهاء هذه الانتخابات،

584
00:22:57,860 --> 00:23:00,090
لن تضطر أبدًا إلى التعامل
مع هذا النوع من الأشياء بعد الآن.

585
00:23:00,290 --> 00:23:02,330
كيف يمكنك معرفة ذلك؟
هل أنت تمزح؟

586
00:23:02,530 --> 00:23:03,960
ستكون مشغولاً للغاية

587
00:23:04,160 --> 00:23:06,130
النبيذ وتناول الطعام
وإلقاء الخطب

588
00:23:06,330 --> 00:23:09,530
والمؤتمرات الصحفية
والضغط على السياسيين.

589
00:23:09,730 --> 00:23:12,740
حسنا، لم أكن أعتقد
منه بهذه الطريقة.
قطعاً.

590
00:23:12,940 --> 00:23:15,590
لن يكون لديك الوقت
للتعامل مع الضحايا بعد الآن.

591
00:23:16,960 --> 00:23:18,860
وهذا ما تريد، أليس كذلك؟

592
00:23:22,260 --> 00:23:24,030
نعم. يمين.

593
00:23:24,800 --> 00:23:27,050
جاكي: كاساندرا بيتساناس.
23 سنة.

594
00:23:27,250 --> 00:23:29,290
داني: يجلس في منزله
لساعات قبل أن تظهر.

595
00:23:29,490 --> 00:23:31,290
لو كان هناك،
لا يمكن أن يكون قد غادر.

596
00:23:31,490 --> 00:23:33,090
ربما خرج من الخلف.

597
00:23:33,290 --> 00:23:35,230
يبدو أن هاتفه يتعرض لضغوط
حوالي نصف ميل من هنا،

598
00:23:35,430 --> 00:23:36,890
لذلك كان في المنطقة المجاورة.

599
00:23:37,090 --> 00:23:38,800
وبعد ذلك،
لم نحصل على أي إشارة.

600
00:23:39,000 --> 00:23:41,100
لذا اغلق هاتفه
يقتل ضحيتنا ثم ماذا؟

601
00:23:41,300 --> 00:23:43,020
ودعا الفرقة
أبحث عنك.

602
00:23:43,650 --> 00:23:45,170
ودعا الفرقة
تبحث عني؟

603
00:23:45,370 --> 00:23:46,700
ماذا بحق الجحيم قال؟
كانت الرسالة

604
00:23:46,900 --> 00:23:48,640
لقد رآك جالساً
خارج منزله

605
00:23:48,840 --> 00:23:51,140
وأراد فقط
أتمنى لك ليلة سعيدة.

606
00:23:51,340 --> 00:23:52,510
(يسخر)

607
00:23:52,710 --> 00:23:54,430
(تنهد)

608
00:24:05,110 --> 00:24:06,220
عميلك ينظر

609
00:24:06,420 --> 00:24:08,460
اعتداء واحد
ومحاولة القتل.

610
00:24:08,660 --> 00:24:09,860
هذا من خمسة إلى 25.

611
00:24:10,060 --> 00:24:11,830
إذا توسّل، يمكنني أن أقدم عشرة.

612
00:24:12,030 --> 00:24:13,500
دعونا لا نضيع كل منهما
وقت الآخرين، ايرين.

613
00:24:13,700 --> 00:24:15,130
أعلم أن لويز جونسون ليست كذلك
التعاون مع مكتبك.

614
00:24:15,330 --> 00:24:17,470
داس عميلك
على الضحية.

615
00:24:17,670 --> 00:24:19,800
حسنا، وقد أعطى الضحية الخاص بك
بيان بهذا المعنى؟

616
00:24:20,000 --> 00:24:21,770
لم أكن أعتقد ذلك.

617
00:24:21,970 --> 00:24:22,840
حتى لو احضرت
هذا للمحاكمة

618
00:24:23,040 --> 00:24:24,380
ليس لديك ما يكفي للفوز.

619
00:24:24,580 --> 00:24:26,110
بصراحة، ليس لديك حتى
يكفي لتوجيه الاتهام.

620
00:24:26,310 --> 00:24:28,650
لويز جونسون
سوف تتعاون.

621
00:24:28,850 --> 00:24:30,780
الاعتداء ثلاثة. ستة أشهر.

622
00:24:30,980 --> 00:24:32,280
خذها أو اتركها.

623
00:24:32,480 --> 00:24:35,050
سأغتنم فرصتي
مع هيئة المحلفين.
بخير.

624
00:24:35,250 --> 00:24:38,770
حظا سعيدا أقول للضحية
أنك ثملت لها مرتين.

625
00:24:45,580 --> 00:24:46,760
لقد حصلنا على مباراة
من الشعر.

626
00:24:46,960 --> 00:24:49,170
ميريام ووكر,
66 سنة.

627
00:24:49,370 --> 00:24:51,370
لقد اختفت
منذ سبع سنوات.

628
00:24:51,570 --> 00:24:53,170
ميريام ووكر...

629
00:24:53,370 --> 00:24:56,470
كما هو الحال في والدة الدكتور ووكر؟
يبدو بهذه الطريقة.

630
00:24:56,670 --> 00:24:58,810
كانت تعيش في المنزل
معه عندما اختفت.

631
00:24:59,010 --> 00:24:59,980
ربما قتلها.

632
00:25:00,180 --> 00:25:01,850
ليس لدينا جسد.

633
00:25:02,050 --> 00:25:04,250
هذه هي الطريقة
نحن ستعمل القبض عليه.

634
00:25:04,450 --> 00:25:06,870
كيف؟
سنلعب لعبته.

635
00:25:08,500 --> 00:25:11,920
المحامي الخاص بي طلب مني ألا أتحدث
لك دون حضورها.

636
00:25:12,120 --> 00:25:14,430
نعم، قالت لي
وقالت انها سوف تكون هنا في أي لحظة.

637
00:25:14,630 --> 00:25:15,690
همم.
يمكننا الانتظار.

638
00:25:15,890 --> 00:25:17,980
أعتقد أننا يجب أن.
عظيم.

639
00:25:19,380 --> 00:25:21,250
(تنهد)

640
00:25:25,790 --> 00:25:27,420
(الهمهمات)

641
00:25:29,790 --> 00:25:31,280
ماذا لديك هناك؟

642
00:25:31,480 --> 00:25:34,210
هل تعلم أن شعر الإنسان يمكن أن يدوم
وقتا طويلا جدا مثل هذا--

643
00:25:34,410 --> 00:25:37,680
في كيس من البلاستيك--
قبل أن تتحلل؟

644
00:25:37,880 --> 00:25:38,920
هذا ليس لك.

645
00:25:39,120 --> 00:25:41,220
لا، ليس كذلك. انها في الواقع...

646
00:25:41,420 --> 00:25:42,590
والدتك.

647
00:25:42,790 --> 00:25:45,190
هذا ما
وقال اختبار الحمض النووي.

648
00:25:45,390 --> 00:25:46,690
ميريام ووكر.

649
00:25:46,890 --> 00:25:48,590
حسنا، لقد كانت في عداد المفقودين
لفترة طويلة.

650
00:25:48,790 --> 00:25:49,960
ماذا تقول؟

651
00:25:50,160 --> 00:25:52,000
كما تعلمون،
في العصر الفيكتوري،

652
00:25:52,200 --> 00:25:54,830
سيأخذ الناس
خصلة شعر مثل هذه

653
00:25:55,030 --> 00:25:56,200
كدليل على المودة

654
00:25:56,400 --> 00:25:58,740
أو للمحافظة
ذاكرة شخص ما.

655
00:25:58,940 --> 00:26:00,610
أي واحد كان بالنسبة لك يا دكتور؟

656
00:26:00,810 --> 00:26:02,640
أنا أعرف ما تفعلونه.

657
00:26:02,840 --> 00:26:04,490
هل أنت؟

658
00:26:05,490 --> 00:26:06,480
(ضحكة مكتومة ناعمة)

659
00:26:06,680 --> 00:26:08,780
أنت وأنا، نحن...
(ضحكة مكتومة)

660
00:26:08,980 --> 00:26:11,020
...لسنا كذلك
هذا مختلف.

661
00:26:11,220 --> 00:26:12,850
في الواقع،
نحن مختلفون جدا.

662
00:26:13,050 --> 00:26:15,190
تحب القتل
الشابات الأبرياء،

663
00:26:15,390 --> 00:26:16,390
وأنا لا أفعل ذلك.

664
00:26:16,590 --> 00:26:19,620
لكنك ترى نفسك
باعتباره المنتقم.

665
00:26:19,820 --> 00:26:20,960
هل أنا على حق؟

666
00:26:21,160 --> 00:26:24,760
أود أن أسأل جيريمي
ما يعتقده.

667
00:26:24,960 --> 00:26:26,600
لا يتحدث مع الغرباء.

668
00:26:26,800 --> 00:26:27,900
ثم ربما
يجب عليك أن تسأله

669
00:26:28,100 --> 00:26:29,070
حيث الجحيم كان بالأمس

670
00:26:29,270 --> 00:26:31,040
بين الساعات
من 6:30 و 8:30.

671
00:26:31,240 --> 00:26:33,970
جيريمي غير متوفر
في هذا الوقت.

672
00:26:34,170 --> 00:26:35,140
ثم أين كنت بحق الجحيم

673
00:26:35,340 --> 00:26:36,440
بين الساعات
من 6:30 و 8:30؟

674
00:26:36,640 --> 00:26:37,940
لقد كنت في المنزل أراقبك

675
00:26:38,140 --> 00:26:39,960
أجلس خارج منزلي.

676
00:26:43,600 --> 00:26:45,270
يجب أن أغادر الآن.

677
00:26:46,200 --> 00:26:47,550
نحن لم ننتهي.

678
00:26:47,750 --> 00:26:52,120
أنا آسف، ولكن لدي الكثير
من العمل المتبقي للقيام به.

679
00:26:52,320 --> 00:26:54,430
اتبعني بهذه الطريقة.

680
00:26:54,630 --> 00:26:56,580
(تنهد)

681
00:26:58,650 --> 00:26:59,900
لم أحصل على شيء منه.

682
00:27:00,100 --> 00:27:01,400
لدي بعض الأخبار الجيدة.

683
00:27:01,600 --> 00:27:03,640
على ما يبدو، والدة ووكر
كان لديه منزل في ماتيتوك

684
00:27:03,840 --> 00:27:05,540
مسجلة باسمها قبل الزواج.

685
00:27:05,740 --> 00:27:06,970
جاكي تحصل على مذكرة.

686
00:27:07,170 --> 00:27:08,140
عظيم. هل تريد
لأخذ جولة؟
نعم.

687
00:27:08,340 --> 00:27:10,420
بالطبع.
دعنا نذهب.

688
00:27:20,430 --> 00:27:22,450
لقد أخبرتك بالفعل،
أنا لا أدلي ببيان.

689
00:27:22,650 --> 00:27:25,020
فلماذا لا تستطيع ذلك
فقط اتركني وشأني؟

690
00:27:25,220 --> 00:27:26,660
لأننا نعتقد أنك لم تفعل ذلك
قال لنا الحقيقة كاملة.

691
00:27:26,860 --> 00:27:28,090
الآن أنا كاذب؟

692
00:27:28,290 --> 00:27:30,490
الوشم الخاص بك هو من
تلاميذ فلاتبوش.

693
00:27:30,690 --> 00:27:32,000
لذا؟

694
00:27:32,200 --> 00:27:33,800
لذلك ربما تعرضت للاعتداء
كجزء من بدء العصابة.

695
00:27:34,000 --> 00:27:35,570
(آهات) يا إلهي.

696
00:27:35,770 --> 00:27:37,100
أنظر، نحن فقط نحاول المساعدة.

697
00:27:37,300 --> 00:27:39,590
أنت تتهمني بالكذب
عن التعرض للهجوم.

698
00:27:40,390 --> 00:27:42,670
أنت تقول لي في الأساس
طلبت أن أتعرض للضرب

699
00:27:42,870 --> 00:27:45,080
حتى أتمكن من أن أصبح جزءا
من تلاميذ فلاتبوش.

700
00:27:45,280 --> 00:27:46,340
حقًا؟
جيمي: أنت أخبرنا.

701
00:27:46,540 --> 00:27:47,880
نحن هناك خرق مؤخرتنا

702
00:27:48,080 --> 00:27:49,250
تحاول إحضار تايلر جرين
إلى العدالة

703
00:27:49,450 --> 00:27:50,880
وأنت تفعل على الاطلاق
لا شيء للمساعدة.

704
00:27:51,080 --> 00:27:52,680
أنا لا أحاول
لحماية نفسي.

705
00:27:52,880 --> 00:27:54,620
أحاول حماية ابني.

706
00:27:54,820 --> 00:27:56,470
ثم أخبرنا بالحقيقة.

707
00:27:57,710 --> 00:27:59,310
يمكننا مساعدتك في ذلك.

708
00:28:00,440 --> 00:28:01,890
أنا... (تنهد)

709
00:28:02,090 --> 00:28:05,210
...لم يتعرض للضرب بسبب
أحاول الانضمام إلى عصابة.

710
00:28:06,380 --> 00:28:09,980
لقد تعرضت للضرب بسبب
أردت الخروج منه.

711
00:28:11,790 --> 00:28:14,110
ماذا حدث عندما كنت
طلب ترك العصابة؟

712
00:28:14,310 --> 00:28:15,970
أخبرني تايلر جرين بالطريقة الوحيدة

713
00:28:16,170 --> 00:28:18,290
يمكن لأي شخص أن يترك العصابة
موجود في كيس الجثة.

714
00:28:22,060 --> 00:28:24,300
(تصفيق)

715
00:28:27,530 --> 00:28:29,450
تشيس: ... والروح
من اجتماعنا اليوم

716
00:28:29,650 --> 00:28:32,360
يأتي مباشرة من إيما لازاروس
السوناتة الجميلة

717
00:28:32,560 --> 00:28:35,290
مكتوب على لدينا
تمثال الحرية.

718
00:28:35,490 --> 00:28:39,500
نحن نرحب ليس فقط
"تعبك، فقيرك،

719
00:28:39,700 --> 00:28:42,070
جماهيرك المتجمعة تتوق
أن أتنفس بحرية"...

720
00:28:42,270 --> 00:28:45,700
لذلك إذا استسلمت ل
الابتزاز هل هو خطيئة؟

721
00:28:45,900 --> 00:28:47,810
همم. لست متأكدا.

722
00:28:48,010 --> 00:28:49,210
حسنا، أقول ذلك.

723
00:28:49,410 --> 00:28:52,880
لذلك إذا تحديت الابتزاز،
هل هي فضيلة؟

724
00:28:53,080 --> 00:28:55,650
مرة أخرى، لست متأكدا.

725
00:28:55,850 --> 00:28:57,680
تشيس: ... فخور
سكان نيويورك موضع ترحيب

726
00:28:57,880 --> 00:29:00,680
المهمش الخاص بك،
محرومين منك،

727
00:29:00,890 --> 00:29:03,790
عقليا الخاص بك
وتحدي عاطفيا

728
00:29:03,990 --> 00:29:06,790
تتوق إلى أن تكون
آمنة ودافئة،

729
00:29:06,990 --> 00:29:09,580
تغذية ورعاية.

730
00:29:13,980 --> 00:29:16,900
يشرفني أن شريكي
في المهمة: الأسلحة المفتوحة

731
00:29:17,100 --> 00:29:18,590
يمكن أن يكون معنا اليوم.

732
00:29:20,720 --> 00:29:23,710
يرجى الترحيب
المفوض فرانك ريغان.

733
00:29:23,910 --> 00:29:25,760
(تصفيق)

734
00:29:27,760 --> 00:29:29,480
شكرا لك سيدي العمدة،

735
00:29:29,680 --> 00:29:31,180
و شكرا لك
المفوض ريغان,

736
00:29:31,380 --> 00:29:33,350
لذلك تكرم
تقدم وقتك

737
00:29:33,550 --> 00:29:36,020
حتى أستطيع
احتفل

738
00:29:36,220 --> 00:29:37,720
وبارك في هذا...

739
00:29:37,920 --> 00:29:39,490
شراكة رائعة.

740
00:29:39,690 --> 00:29:41,380
(تنهد)

741
00:29:42,880 --> 00:29:45,560
نحن جميعاً أبناء الله،

742
00:29:45,760 --> 00:29:48,130
ولكن في الاعوجاج واللحمة
من الطحن اليومي،

743
00:29:48,330 --> 00:29:52,150
ننسى في بعض الأحيان أن ندرك
واحتضان ذلك.

744
00:29:53,350 --> 00:29:56,040
لكن اليوم هنا...

745
00:29:56,240 --> 00:29:58,080
العمدة...

746
00:29:58,280 --> 00:29:59,610
و
مفوض...

747
00:29:59,810 --> 00:30:03,330
لقد جمعتنا معا
في وئام.

748
00:30:13,310 --> 00:30:15,490
مع كل الاحترام الواجب،
سماحتكم--

749
00:30:15,690 --> 00:30:17,630
وهو ما يعني دائمًا عدم الاحترام
على وشك المتابعة.

750
00:30:17,830 --> 00:30:19,760
أنا العمدة،
على جدول رئيس البلدية.

751
00:30:19,960 --> 00:30:22,420
وسأكون مختصرا
إذا كنت سوف تكون هادئة فقط.

752
00:30:23,720 --> 00:30:27,640
الآن، شخص يمشي
أسفل الكتلة

753
00:30:27,840 --> 00:30:29,770
وجزء الحشود
والرجال يرفعون قبعاتهم

754
00:30:29,970 --> 00:30:31,980
والنساء مجاملات

755
00:30:32,180 --> 00:30:33,780
وغريب
في هذه المدينة

756
00:30:33,980 --> 00:30:36,150
يسأل: "من هو هذا الشخص؟"

757
00:30:36,350 --> 00:30:38,730
في أي مدينة نحن؟

758
00:30:39,930 --> 00:30:42,290
طيب الجواب أبدا

759
00:30:42,490 --> 00:30:44,520
"أوه، إنه المفوض
من هذا المكان"

760
00:30:44,720 --> 00:30:46,490
أو "إنه رئيس الأساقفة
من هذا المكان."

761
00:30:46,690 --> 00:30:50,410
لا، الجواب دائماً،
"إنه عمدة هذا المكان."

762
00:30:53,510 --> 00:30:57,300
إنه عمدة هذا المكان
وهو يستحق احترامك.

763
00:30:57,500 --> 00:30:59,250
همم؟

764
00:31:00,890 --> 00:31:02,940
كم من الوقت كنت
في المكتب؟ ثلاث سنوات؟

765
00:31:03,140 --> 00:31:04,780
ثلاثة ونصف.
اه هاه.

766
00:31:04,980 --> 00:31:08,110
لقد كان يرتفع من خلال
صفوف شرطة نيويورك

767
00:31:08,310 --> 00:31:10,300
منذ أن كان عمره 22 عاما.

768
00:31:12,630 --> 00:31:15,420
لقد نسي أكثر
حول شرطة هذه المدينة

769
00:31:15,620 --> 00:31:17,620
مما سوف تتعلم من أي وقت مضى
عن كونه عمدة لها.

770
00:31:17,820 --> 00:31:18,890
إنه محترف

771
00:31:19,090 --> 00:31:20,420
وأفضل ما يأتي ،

772
00:31:20,620 --> 00:31:23,140
وهو يستحق احترامك.

773
00:31:27,380 --> 00:31:31,820
القائد الذي لا هوادة فيه
دائما يذهب وحده.

774
00:31:32,590 --> 00:31:34,740
والشعب الذي يقوده
يخسر دائما

775
00:31:34,940 --> 00:31:37,220
ويعاني بسبب ذلك.

776
00:31:38,160 --> 00:31:40,340
البدء في القيادة معًا

777
00:31:40,540 --> 00:31:42,650
وحفظ الخاص بك
التعظيم السياسي

778
00:31:42,850 --> 00:31:44,780
لمرآة الحمام.

779
00:31:44,980 --> 00:31:46,650
هاه؟

780
00:31:46,850 --> 00:31:48,400
الآن صافح.

781
00:31:51,270 --> 00:31:53,340
أعني ذلك.

782
00:32:00,280 --> 00:32:02,280
(تنهد)

783
00:32:12,360 --> 00:32:14,600
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

784
00:32:18,430 --> 00:32:20,550
الضابط: إنه في الطابق العلوي.
الضابطة: حسنًا.

785
00:32:20,750 --> 00:32:22,390
الضابط:
اه، كما تعلمون، سأتوجه
وصولا الى الطابق السفلي.

786
00:32:22,590 --> 00:32:23,970
ضابطة:
يبدو جيدا.

787
00:32:27,980 --> 00:32:29,390
أي شئ؟

788
00:32:29,590 --> 00:32:31,100
نعم، هناك طعام
في الثلاجة،

789
00:32:31,300 --> 00:32:32,760
لقد كانت الكهرباء
قيد التشغيل.

790
00:32:32,960 --> 00:32:34,630
شخص ما لديه بالتأكيد
تم استخدام هذا المكان.

791
00:32:34,830 --> 00:32:36,780
حسنًا.
دعونا نواصل البحث.

792
00:32:38,920 --> 00:32:41,210
قال داني، الجار
لقد رأته منذ يومين.

793
00:32:41,410 --> 00:32:43,640
حسنًا. لم أفعل
فحص المرآب حتى الآن.

794
00:32:43,840 --> 00:32:46,490
أتعلم؟
احصل على كلب الجثة.

795
00:32:53,100 --> 00:32:55,050
دعونا نفعل مرة واحدة.

796
00:32:55,250 --> 00:32:56,090
يبحث.

797
00:32:56,290 --> 00:32:58,470
يبحث.

798
00:33:00,240 --> 00:33:01,960
(استنشاق)

799
00:33:02,160 --> 00:33:03,190
(التذمر)

800
00:33:03,390 --> 00:33:05,130
يبدو أننا حصلنا
ضربة هنا، أيها المحقق.

801
00:33:05,330 --> 00:33:06,160
في الحائط؟
نعم.

802
00:33:06,360 --> 00:33:07,550
حسنًا، اخرج.

803
00:33:09,080 --> 00:33:10,920
(شاذ)

804
00:33:11,650 --> 00:33:13,100
(شاذ جوفاء)

805
00:33:13,300 --> 00:33:15,460
نعم، دعونا نفتح ذلك.

806
00:33:27,000 --> 00:33:28,870
(زفير ناعم)

807
00:33:31,070 --> 00:33:32,910
أعتقد أننا وجدنا
والدته.

808
00:33:42,280 --> 00:33:43,130
أوه.

809
00:33:43,330 --> 00:33:44,700
رائع. ما الذي تفعله هنا؟

810
00:33:44,900 --> 00:33:47,270
اه، ليس بالضبط 35000،
ولكن ليس سيئا، أليس كذلك؟

811
00:33:47,470 --> 00:33:50,370
فكر فينا كأنك
أخوة العدالة.

812
00:33:50,570 --> 00:33:51,480
والأخوة.

813
00:33:51,680 --> 00:33:53,290
جاك: لست متأكدا من أين
هذا يتركني.

814
00:33:54,260 --> 00:33:56,010
وماذا تفعل هنا؟

815
00:33:56,210 --> 00:33:58,580
لقد سمعت أننا كنا كذلك
تشكيل مجموعة دعم،

816
00:33:58,780 --> 00:34:00,620
وأردت أن أدعمك.

817
00:34:00,820 --> 00:34:02,150
يانكو: لذا، لا تفعل ذلك
واتركونا معلقين

818
00:34:02,350 --> 00:34:03,590
هل حصلت
لائحة الاتهام؟

819
00:34:03,790 --> 00:34:05,690
صوتت هيئة المحلفين لتوجيه الاتهام

820
00:34:05,890 --> 00:34:07,110
تايلر جرين.

821
00:34:07,940 --> 00:34:09,530
تهمتين بالشروع في القتل

822
00:34:09,730 --> 00:34:10,790
تهمة اعتداء واحدة.

823
00:34:10,990 --> 00:34:12,630
هذا رائع.
نعم.

824
00:34:12,830 --> 00:34:13,930
عمل تحقيقي عظيم.

825
00:34:14,130 --> 00:34:15,300
لم أستطع أن أفعل ذلك
بدونك.

826
00:34:15,500 --> 00:34:16,700
أبيتماركو: حسنًا،
فماذا تقول

827
00:34:16,900 --> 00:34:18,470
نخرج للشرب
للاحتفال؟

828
00:34:18,670 --> 00:34:19,700
نعم.
عظيم. هل تشتري؟

829
00:34:19,900 --> 00:34:21,270
نعم.
(ضحك)

830
00:34:21,470 --> 00:34:22,870
ونحن سنذهب
خارج هذا الطريق

831
00:34:23,070 --> 00:34:24,930
لأن هناك
الصحفيين بهذه الطريقة.

832
00:34:26,890 --> 00:34:28,500
جيمي: حسنًا.
عظيم.

833
00:34:30,630 --> 00:34:33,000
(صراخ متداخل)

834
00:34:36,170 --> 00:34:37,120
أود
للإدلاء ببيان.

835
00:34:37,320 --> 00:34:38,920
اه، أنا متأكد من أنكم جميعا تسمعون

836
00:34:39,120 --> 00:34:40,560
الآن فقط
لقد حصلنا على لائحة اتهام

837
00:34:40,760 --> 00:34:43,030
في قضية تايلر جرين،
بفضل الشهادة

838
00:34:43,230 --> 00:34:45,780
لضحايا متعددين،
بما في ذلك لويز جونسون.

839
00:34:46,610 --> 00:34:48,530
سيتم محاكمته
في المحكمة العليا

840
00:34:48,730 --> 00:34:51,770
ويتطلع إلى 25 عاما
إذا أدين.

841
00:34:51,970 --> 00:34:54,440
لذلك تم تحقيق العدالة.
اليوم على الأقل.

842
00:34:54,640 --> 00:34:58,080
أم، الأحداث الأخيرة قد
وضحت لي بعض الأمور

843
00:34:58,280 --> 00:35:01,450
لذلك أريد أن أتناول
سؤال ...

844
00:35:01,650 --> 00:35:03,910
عندما سأعلن
رسميا تشغيلي

845
00:35:04,110 --> 00:35:05,580
لمدعي مقاطعة مانهاتن.

846
00:35:05,780 --> 00:35:07,650
والجواب على ذلك هو:

847
00:35:07,850 --> 00:35:09,500
ليس هذه المرة.

848
00:35:11,640 --> 00:35:13,320
أعتقد أنني أين
أحتاج أن أكون

849
00:35:13,520 --> 00:35:15,630
وأين سأفعل
الأكثر جيدة.

850
00:35:15,830 --> 00:35:16,960
و اه...

851
00:35:17,160 --> 00:35:19,600
الآن،
الأمر بهذه البساطة.

852
00:35:19,800 --> 00:35:21,060
مجرد سؤال سريع.

853
00:35:21,270 --> 00:35:22,500
لذا، شكرا لك.

854
00:35:22,700 --> 00:35:24,190
(صراخ متداخل)

855
00:35:25,020 --> 00:35:26,600
هل أنت مستعد للاحتفال؟

856
00:35:26,800 --> 00:35:30,010
واو، أنت ممتلئ
من المفاجآت اليوم.
(يضحك)

857
00:35:30,210 --> 00:35:32,130
حسنا، أنت لم أر
لا شيء حتى الآن.

858
00:35:49,740 --> 00:35:50,960
كيف كانت إجازتك؟

859
00:35:51,160 --> 00:35:53,030
رائع.

860
00:35:53,230 --> 00:35:55,130
أين ذهبت؟

861
00:35:55,330 --> 00:35:57,870
نيكس في الحديقة,
هوبر في ويتني

862
00:35:58,070 --> 00:36:00,520
والإخراج على أريكتي.

863
00:36:02,520 --> 00:36:06,430
مع التوقف عند
كاتدرائية القديس باتريك؟

864
00:36:08,700 --> 00:36:10,260
لماذا أفعل ذلك؟

865
00:36:11,470 --> 00:36:13,250
لأن القادة الحقيقيين
لديك بوصلة

866
00:36:13,450 --> 00:36:16,000
ووجهك لك هناك.

867
00:36:22,680 --> 00:36:24,140
يقول لك؟

868
00:36:25,080 --> 00:36:26,930
لا.

869
00:36:27,130 --> 00:36:28,750
مجرد تخمين جامح.

870
00:36:31,250 --> 00:36:32,540
أنت بحاجة إلى طيار الجناح،

871
00:36:32,740 --> 00:36:35,690
سواء كنت تعرف ذلك أم لا
أو أعجبك ذلك أم لا.

872
00:36:37,060 --> 00:36:39,160
إذا قلت ذلك.

873
00:36:40,390 --> 00:36:42,010
بالإضافة إلى أن كيرنز لديه الله
دعمه.

874
00:36:42,210 --> 00:36:44,770
لذلك كان عليك أن تستمع، كونك أنت.

875
00:36:47,600 --> 00:36:48,320
عشاء؟

876
00:36:48,520 --> 00:36:49,920
فقط إذا كنت تشتري.

877
00:36:50,120 --> 00:36:52,710
إليو، 7:30.

878
00:36:54,140 --> 00:36:55,580
نراكم هناك.

879
00:36:59,250 --> 00:37:01,470
لقد انتهينا هنا.
دعونا نعود إلى المدينة.

880
00:37:01,670 --> 00:37:03,900
جيد. لا أريد
لترك إيلينا لفترة طويلة.

881
00:37:04,100 --> 00:37:05,240
أنا لا ألومك.

882
00:37:05,440 --> 00:37:06,640
وقال جاكي
قراء لوحة الترخيص

883
00:37:06,840 --> 00:37:08,710
لم يتتبع ووكر
السيارة بالأسفل هنا.

884
00:37:08,910 --> 00:37:10,910
حسناً، لم يعد
إلى مكانه في المدينة.

885
00:37:11,110 --> 00:37:13,040
وماذا عن هاتفه؟
هاتفه مغلق.

886
00:37:13,240 --> 00:37:14,350
التقنية:
المحققين؟

887
00:37:14,550 --> 00:37:15,710
أبحث عن الرئيس كوراتولا؟

888
00:37:15,910 --> 00:37:17,280
لقد غادرت قليلا
منذ فترة. ما أخبارك؟

889
00:37:17,480 --> 00:37:18,880
أعتقد أننا وجدنا شيئا
يستحق النظر إليه.

890
00:37:19,080 --> 00:37:20,300
ربما أنا؟

891
00:37:27,340 --> 00:37:29,180
كان يرتدي زي Con Electric.

892
00:37:30,710 --> 00:37:33,130
هكذا حصل على الفتيات
للسماح له في مكانهم.

893
00:37:33,330 --> 00:37:34,930
كان يرتدي
زي كون إلكتريك.

894
00:37:35,130 --> 00:37:36,720
(صفير)

895
00:37:41,660 --> 00:37:42,970
(رنين الهاتف)

896
00:37:43,170 --> 00:37:45,010
اللعنة.

897
00:37:45,210 --> 00:37:46,080
(زفير)

898
00:37:46,280 --> 00:37:47,280
داني.

899
00:37:47,480 --> 00:37:48,810
لقد اكتشفنا كيف
لقد خدع--

900
00:37:49,010 --> 00:37:50,110
اسمع، دعني أتصل بك مرة أخرى.
انطفأت أضواءي للتو.

901
00:37:50,310 --> 00:37:51,500
ال-- الخاص بك--

902
00:37:52,230 --> 00:37:53,470
(الخط ينطفئ)
جاكي؟ مرحبًا؟

903
00:38:01,340 --> 00:38:03,160
(رنين الهاتف)

904
00:38:03,360 --> 00:38:04,710
(الهمهمات)
أوه!

905
00:38:05,180 --> 00:38:06,510
علينا أن نذهب.

906
00:38:07,510 --> 00:38:08,520
(لهث)

907
00:38:09,150 --> 00:38:10,870
آه!
(تحطم الزجاج)

908
00:38:11,070 --> 00:38:13,040
(يصرخ)
(صراخ)

909
00:38:13,240 --> 00:38:15,160
(الشخير)

910
00:38:18,590 --> 00:38:19,730
(النقرات)

911
00:38:25,970 --> 00:38:27,550
(الشخير)
(صراخ الإطارات)

912
00:38:27,750 --> 00:38:29,740
(صافرة الإنذار تبكي)

913
00:38:31,200 --> 00:38:32,320
سأتولى المقدمة
تذهب حول الجانب.

914
00:38:32,520 --> 00:38:34,380
بايز:
لقد حصلت عليه.

915
00:38:42,280 --> 00:38:43,570
جاك؟

916
00:38:43,770 --> 00:38:44,840
جاكي؟

917
00:38:45,040 --> 00:38:46,770
(يلهث)

918
00:38:46,970 --> 00:38:47,870
مهلا.

919
00:38:48,070 --> 00:38:49,010
نعم.
أنت بخير؟

920
00:38:49,210 --> 00:38:50,310
نعم.
أين هو؟ أين ووكر؟

921
00:38:50,510 --> 00:38:52,140
لا أعرف. لكنه غادر.
بايز: داني؟

922
00:38:52,340 --> 00:38:53,380
يا! اعتني بها.
بايز: نعم.

923
00:38:53,580 --> 00:38:55,050
سألاحق ووكر.

924
00:38:55,250 --> 00:38:56,080
(السعال)

925
00:38:56,280 --> 00:38:57,700
أنت بخير؟

926
00:39:09,280 --> 00:39:11,510
(يلهث)

927
00:39:13,180 --> 00:39:14,600
اللعنة.

928
00:39:14,800 --> 00:39:17,170
إنه في مهب الريح، لكنه كذلك
نفاد الأماكن للذهاب.

929
00:39:17,370 --> 00:39:19,440
نعم. حسنا، إذا كنت
اسمع أي شيء...

930
00:39:19,640 --> 00:39:21,270
سوف تكون المكالمة الأولى.
نفس.

931
00:39:21,470 --> 00:39:22,870
علي أن أعترف،

932
00:39:23,070 --> 00:39:25,210
يبدو الأمر وكأنه العصور القديمة
العمل معك مرة أخرى، جاك.

933
00:39:25,410 --> 00:39:29,280
نعم. أعاد كل شيء
أنا أكره الوظيفة.
(ضحكة مكتومة)

934
00:39:29,480 --> 00:39:31,520
نعم، أراهن.
لكن كل شيء أنا...

935
00:39:31,720 --> 00:39:34,740
أنا أحب حول
العمل معك.
نفس.

936
00:39:36,740 --> 00:39:38,090
لكنك لا تفوت
أي منها على الإطلاق؟

937
00:39:38,290 --> 00:39:39,920
أعني إلى جانب ذلك
العمل معي؟
أنت؟

938
00:39:40,120 --> 00:39:41,930
نعم، أفتقدك.
(يضحك)

939
00:39:42,130 --> 00:39:43,930
لكن لا المدينة؟
لا، لا.

940
00:39:44,130 --> 00:39:45,600
نعم.
ولا حتى قليلا.

941
00:39:45,800 --> 00:39:47,800
لأن...
لا أعرف،

942
00:39:48,000 --> 00:39:50,700
أنا أخيرا...
لقد وجدت مكاني السعيد.

943
00:39:50,900 --> 00:39:51,670
نعم فعلت.

944
00:39:51,870 --> 00:39:53,240
وأعتقد أنه يجب عليك أيضًا ذلك.

945
00:39:53,440 --> 00:39:55,740
أملك.

946
00:39:55,940 --> 00:39:58,170
نعم، أستطيع أن أقول.

947
00:39:58,370 --> 00:39:59,340
ولكن إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
تغيير وتيرة،

948
00:39:59,540 --> 00:40:00,680
سوف أطرق هذا الباب

949
00:40:00,880 --> 00:40:02,750
مع ستة حزمة
وزجاجة من النبيذ الاحمر.

950
00:40:02,950 --> 00:40:04,750
أود ذلك.

951
00:40:04,950 --> 00:40:07,330
أنا أيضاً. أنت تعتني.

952
00:40:22,350 --> 00:40:23,900
(الهمهمات)

953
00:40:24,100 --> 00:40:25,850
هل أنت مستعد؟
نعم.

954
00:40:27,250 --> 00:40:29,210
أنت بخير؟
مم-هممم.

955
00:40:29,410 --> 00:40:31,170
نعم انا...

956
00:40:31,370 --> 00:40:32,790
الحق حيث أريد أن أكون.

957
00:40:46,170 --> 00:40:47,590
هل حقا
أشعر بذلك؟

958
00:40:47,790 --> 00:40:49,630
مثل مكانك بالضبط
أين تريد أن تكون؟

959
00:40:49,830 --> 00:40:50,790
أفعل.

960
00:40:50,990 --> 00:40:53,160
تبين،
الطائر الأزرق من السعادة

961
00:40:53,360 --> 00:40:54,530
كان في الفناء الخلفي الخاص بي.

962
00:40:54,730 --> 00:40:55,830
داني: إذن أنت كذلك
قائلا وضع

963
00:40:56,030 --> 00:40:57,170
أكياس الأوساخ خلف القضبان

964
00:40:57,370 --> 00:40:58,900
هو الطائر الأزرق
من سعادتك؟

965
00:40:59,100 --> 00:41:00,540
بالنسبة لي، نعم، مم-هم.

966
00:41:00,740 --> 00:41:01,940
ماذا عن البقية منكم؟

967
00:41:02,140 --> 00:41:03,970
حسنًا، إنه بالتأكيد بالنسبة لي،
أيضا، من المحزن أن أقول.

968
00:41:04,170 --> 00:41:05,610
أنا أيضاً.
لي ثلاثة.

969
00:41:05,810 --> 00:41:06,610
لي أربعة.

970
00:41:06,810 --> 00:41:08,380
أنا آسف لأنك، وجاك،

971
00:41:08,580 --> 00:41:09,780
جاء على طول الطريق إلى المنزل

972
00:41:09,980 --> 00:41:12,180
لعدم اعلاني

973
00:41:12,380 --> 00:41:14,050
حسنا، آسف ليس آسف.

974
00:41:14,250 --> 00:41:17,640
ملأت هذا الجدول ل
المرة الأولى منذ وقت طويل.

975
00:41:18,870 --> 00:41:20,160
أفتقد هذا.

976
00:41:20,360 --> 00:41:22,980
ثق بي، أنا أثق بكم يا رفاق
أكثر مما تفتقدني.

977
00:41:24,210 --> 00:41:25,560
أنا أؤيد ذلك.

978
00:41:25,760 --> 00:41:27,560
أدركت أنك
لقد أيدت ذلك للتو ...

979
00:41:27,760 --> 00:41:29,070
نحن لا نفتقدك كثيرا.

980
00:41:29,270 --> 00:41:30,200
اسكت.

981
00:41:30,400 --> 00:41:31,330
بالفعل؟

982
00:41:31,530 --> 00:41:33,350
الموسيقى إلى أذني.
(ضحك)

983
00:41:34,290 --> 00:41:37,170
أنا فخور بك أكثر من ذلك
لو ترشحت لمنصب وفازت.

984
00:41:37,370 --> 00:41:38,580
شكرًا لك.

985
00:41:38,780 --> 00:41:39,780
جيمي: كنت سأفعل
ومع ذلك، لم يدم الأمر أبدًا.

986
00:41:39,980 --> 00:41:41,140
DA هو مكتب سياسي.

987
00:41:41,340 --> 00:41:43,510
أنواع مختلفة تماما
من سمك القرش منك.

988
00:41:43,710 --> 00:41:44,720
همم.

989
00:41:44,920 --> 00:41:46,050
أعتقد أنه كان يقصد ذلك
كمجاملة.

990
00:41:46,250 --> 00:41:47,620
حسنا، نعم.
(ضحك)

991
00:41:47,820 --> 00:41:49,390
حسنا، أنت تعرف جهاز الكمبيوتر
يجب أن يلعب في السياسة أيضًا.

992
00:41:49,590 --> 00:41:50,650
هل تقول أنه سمكة قرش؟

993
00:41:50,850 --> 00:41:52,220
أود أن أقول أنه أكثر الثور
من سمك القرش.

994
00:41:52,420 --> 00:41:53,420
الذئب الوحيد.

995
00:41:53,620 --> 00:41:55,090
الحوت الأبيض لكل عمدة.

996
00:41:55,290 --> 00:41:57,310
كل ما سبق.

997
00:41:58,580 --> 00:42:00,500
مهلا، أنا فقط الخاص بك
موظف مدني متواضع

998
00:42:00,700 --> 00:42:03,370
تحاول الحصول على طول
مع الجميع.

999
00:42:03,570 --> 00:42:05,970
(السخرية الودية)

1000
00:42:06,170 --> 00:42:07,870
ومرة أخرى...

1001
00:42:08,070 --> 00:42:10,470
لا أستطيع أن أقول لك
كم هو شعور جيد أن...

1002
00:42:10,670 --> 00:42:13,830
يكون كله
معرض الفول السوداني هنا اليوم.

1003
00:42:18,870 --> 00:42:20,320
(تنهد معترض)

1004
00:42:20,520 --> 00:42:22,090
من يريد أن يقول نعمة؟

1005
00:42:22,290 --> 00:42:24,420
في ظل هذه الظروف،

1006
00:42:24,620 --> 00:42:26,760
أعتقد أنه ينبغي أن يكون
جهد جماعي.

1007
00:42:26,960 --> 00:42:28,410
ها أنت ذا.

1008
00:42:31,980 --> 00:42:34,730
باركنا يا رب،
وهذه هداياك

1009
00:42:34,930 --> 00:42:37,700
الذي نحن على وشك الحصول عليه
من فضلك

1010
00:42:37,900 --> 00:42:40,690
من خلال المسيح ربنا. آمين.

1011
00:42:43,390 --> 00:42:44,510
تمام.
تمام.

1012
00:42:44,710 --> 00:42:46,310
تمام.
(ثرثرة غير واضحة)

1013
00:42:46,510 --> 00:42:47,310
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

1014
00:42:47,510 --> 00:42:49,110
وتويوتا.

1015
00:42:49,310 --> 00:42:50,630
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org